The church I attend sings a lot of hymns translated by John Mason Neale (1818-1866). That probably says something about the type of hymns we tend to sing, but it also says a lot about how prolific he was as a translator, and how much the English-speaking church owes him. The current Anglican hymnal, Common … Continue reading A treasury for the English-speaking world: the gift of John Mason Neale